МОУ «Начальная общеобразовательная школа № 11»
Исследовательская работа
на тему
«Фразеологизмы в сказках А. С. Пушкина»
Выполнил:
ученик 3-д класса Сычёв Никита
Руководитель:
Ермолаева Наталия Викторовна
г. Ханты-Мансийск
2009 |
Долетают до слуха отрывочные выражения двух встречных на улице про третьего:
— Сам виноват: век свой бил баклуши — вот теперь поделом и попался впросак.
— Грех да беда на кого не живёт, огонь и попа жжёт. Погоди: будет и на его улице праздник.
Объект исследования:
- Найти в сказках А. С. Пушкина фразеологизмы.
- Определить крылатые выражения-пушкинизмы.
- Использование фразеологизмов в речи.
Основная часть
Что такое фразеологизмы?
Фразеологизмы являются одним из средств выразительной литературной речи. Название это пришло из поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея», где оно встречается неоднократно: «он крылатое слово промолвил», «между собой обменялись крылатыми словами тихо». Гомер называл слова «крылатыми», потому, что из уст говорящего они как бы летят к уху слушающего.
Позднее фразеологизмами стали называть краткие цитаты, вошедшие в нашу речь из литературных источников, изречения исторических лиц, имена мифологических и литературных персонажей, которые стали нарицательными.
Чтобы прослыть истинным джентльменом – образованным и остроумным, — важно знать значение фразеологизмов, которые порхают вокруг нас, а также суметь удержать их в своей памяти, чтобы суметь воспользоваться ими в нужный момент.
А. С. Пушкин считается одним из родоначальников современного русского литературного языка. Влияние же его на формирование «русской души» несравнимо ни с кем из предшественников или преемников. Поразителен след, который оставил великий поэт в виде крылатых слов и выражений.
Под крылатыми словами и выражениями понимаются принадлежащие Пушкину высказывания, получившие употребление за рамками собственно пушкинского текста.
Фразеологизмы в сказках
Читая «Сказку о рыбаке и рыбке» встречаемся со следующими фразеологизмами:
Разбитое корыто – поговорка о возвращении к первоначальному несчастному, бедственному состоянию после временного благополучия, счастья. Моральному выводу не нужно особо отведённых строк, либо он занимает столько же места, сколько и вся сказка. А в такой поучительной сказке, как «Сказка о рыбаке и рыбке», и совсем нет отдельного нравоучения. Его с успехом заменяет нарисованная в последних трёх строчках картина:
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А перед нею разбитое корыто.
Простофиля — экспрессивно-бранное и презрительное значение дурачка, простачка слово Филя приобрело в устной народной речи не позднее XVII века. Параллельно с Филей распространяется и употребление простонародно-фамильярного слова — простофиля. Ср. у Пушкина в «Сказке о рыбаке и рыбке»: Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ли корысти?
Белены объелся – одурел, неистовствует («Что ты, баба, белены объелась?»)
Быть на посылках — служить кому-нибудь, исполняя мелкие и простые поручения. «Хочу,… чтоб служила мне рыбка золотая, и была б у меня на посылках»
Дорогой ценой — путём затраты больших усилий, после большого напряжения, потерь
Ничего не сказала рыбка — выражение готовности выполнить любое желание
Читая «Сказку попе и работнике его Балде» встречаемся со следующими фразеологизмами:
Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной — Где, в каких словах сказки находит выражение её основная идея? На этот вопрос подчас не так-то легко ответить. Только историю жадного попа и работника его Балды поэт кончает прямым нравоучением, да и оно умещается в одной строке — заключительных словах Балды:
Не гонялся бы ты поп, за дешевизной.
Толоконный лоб – дурак. «Жил-был поп, толоконный лоб».
Выжить из ума – поглупеть, лишиться памяти.
«Нужен мне работник: повар, конюх и плотник» — «Швец и жнец, и в дуду игрец» — поговорка о человеке, умеющем делать всё.
Читая «Сказку о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди» встречаемся со следующими фразеологизмами:
За морем житьё не худо — шутл. Оценка жизни за рубежами России
Кабы я была царица — О возможности исполнения загаданного желания.
Не по дням, а по часам – очень быстро, скоро. «И растёт ребёнок там не по дням, а по часам».
Не мышонка, не лягушку, а неведому зверушку — о чём-либо необычном, не соответствующем общепринятым представлениям.
Не в бровь, а (прямо) в глаз — метко, в самую цель (поговорка об остроумной догадке, удачном выражении).
Читая «Сказку о мёртвой царевне и о семи богатырях» встречаемся со следующими фразеологизмами:
Свет мой зеркальце — об увядающей с возрастом женской красоте.
«Свет мой зеркальце! скажи,
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?»
Спать вечным сном — быть мёртвым
Спору нет — разг. Бесспорно, несомненно. («Ты прекрасна, спору нет»)
Типы крылатых выражений-пушкинизмов
Цитаты описательно-бытового характера:
Ветер по морю гуляет и кораблик подгоняет
Пушки с пристани палят, кораблю пристать велят
Цитаты поэтического характера:
Здравствуй, князь ты мой прекрасный
спать вечным сном
у разбитого корыта
за морем житьё не худо
а орешки не простые
Золотая рыбка
Заключение
По объёму и популярности языкотворческого наследия Пушкин значительно превышает других авторов, даже таких, как А. С. Грибоедов, И. А. Крылов, И. Ильф и Е. Петров. Сила его таланта, гармоничность стиля, и яркость образов определили не только дальнейшую судьбу многих фразеологизмов Пушкина, но и их количество.
Н. В. Гоголь
Список используемой литературы
- Н. Бурляев, В. Орлов «Пушкин»
- В. М. Мокиенко, К. П. Сидоренко «Школьный словарь крылатых выражений Пушкина»
- Волина В. В. — «Почему мы так говорим? Занимательный фразеологический словарь»
- Максимов С. В. «Крылатые слова и выражения русского народа»
- «Полная хрестоматия для начальной школы. Внеклассное чтение. Русская литература»
- В. Виноградов. История слов
[С начала]
Скачать в формате PDF
Скачать в формате DOC
[ Получить ссылку | Поделиться ]
|